Tasarımcı Anjana Iyer farklı dillerde tek kelimeyle ifade edilemeyen duygu ve durumları anlatan kelimeleri resmetti. (Ilunga)Mesela bu resim... Ciluba dilinde bir hatayı ilkinde affeden, ikincisinde hoşgören ama üçüncüde affetmeyen anlamında.

Tasarımcı Anjana Iyer farklı dillerde tek kelimeyle ifade edilemeyen duygu ve durumları anlatan kelimeleri resmetti. (Ilunga)Mesela bu resim... Ciluba dilinde bir hatayı ilkinde affeden, ikincisinde hoşgören ama üçüncüde affetmeyen anlamında.

(Tingo) Paskalya Adası... Bu resim ise komşusundan ödünç aldığı şeyleri vermeyip, biriktirmek.

Yazarın en sevdiği kelime... Almanca Fernweh kelimesi ‘daha önce hiç gitmediğiniz bir yeri özlemek’ anlamına geliyor.

Almanca Waldeinsamkeit kelimesi ‘ormanda tek başınaymış gibi olma hissi’ anlamına geliyor.

Eskimo dilindeki iktsuarpok kelimesi; ‘biri gelsin diye beklerken duyulan öfke’ anlamına geliyormuş.

Bakku-shan... Japonca... Sırtı dönükken güzel görünen kadın anlamındaymış. Kaynak: @r_sarisakal