1848-1866 yılları arasında Rusya’nın Erzurum Konsolosluğu görevi yapan Alexander Jaba’nın zamanın Kürt alimlerinden oluşturduğu bir heyet tarafından hazırladığı 80 eser MAÜ Kürdoloji Birimine nakledildi. Kürt dili, edebiyatı, tarihi ve folkloru ile Melayê Bateyî’nin 1791 yılında istinsah edilen, bilinen en eski Kürtçe Mevlid’in nüshası gibi bir çok eser de ilk defa Mardin’de gün yüzüne çıkacak. MAÜ Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Kadri Yıldırım Alexander Jaba’nın Rusya Kürdoloji Arşivinin artık Artuklu Üniversitesinin Kürdoloji Biriminde yer aldığını söyledi. Hem yurt içinde hem yurt dışında bulunan el yazması koleksiyonları ve arşivleri MAÜ Kürdoloji Birimine transfer etmek ve buna bağlı olarak çok geniş bir Kürdoloji kütüphanesi kurma çalışmalarının devam ettiğini ifade eden Yıldırım, bunun somut göstergesi olarak da Rusya’nın Saint Petersburg kentinden transfer edilen Alexander Jaba Kürdoloji koleksiyonu olduğunu belirtti. Yıldırım, Berlin’in ilgili üniversite ve kütüphanelerinde halen kayıt ve muhafaza altında tutulan yaklaşık 90 parçalık Kürdoloji arşivinin de MAÜ Kürdoloji Birimine transfer edilmesi için gerekli sözleşmenin hazırlanması çalışmalarında son aşamaya gelindiğini ifade etti.