VAHYİN DİLİNDEN

وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖيمَةِ الْاَنْعَامِؕ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَلَـهُٓ اَسْلِمُواؕ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتٖينَۙ

Esirgeyen bağışlayan Allah'ın adıyla 

"Biz her ümmete kurban kesmeyi meşrû kıldık ki kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanlar  üzerine Allah’ın adını ansınlar.

 Sonuç itibariyle hepinizin mâbudu tek bir ilahdır.

 Şu halde yalnız O’na teslimiyet gösterin.

 Sen de Allah’ın buyruklarına içtenlikle teslimiyet gösteren kimseleri müjdele!"

 (Hac Suresi - 34)        (Meâl Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı)

TEFSİRİ:

Âyette geçen ve “Allah’ın buyruklarına içtenlikle teslimiyet gösteren kimseler” diye çevirdiğimiz “muhbitîn” kelimesine, “gönlü Allah’a yönelmekle huzur bulanlar, içtenlikle tövbe edenler, alçak gönüllü kimseler, haksızlık etmeyen ve haksızlığa uğradığında da özverili davrananlar” gibi mânalar da verilmiştir (Taberî, XVII, 161).

ALLAH RASULÜ'NDEN (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)

 “Kim imkânı olduğu hâlde kurban kesmezse, bizim mescidimize yaklaşmasın!” 

 (İbn-i Mâce, Edâhî, 2; Ahmed, II, 321)