UNESCO, 1997'de "Dünya Belleği" programı çerçevesinde dünyanın belge mirasını koruma altına almaya ve listelemeye başlamıştı. Koruma altına alınan belgeler arasında tarihsel arşivler, tarihi önemi yüksek yazışmalar, dünya kültürünü etkilemiş romanlar, şiirler ve denemeler bulunuyor. Bugüne kadar 23 dile çevrilen 25 bin 600 mısralık Mevlânâ'nın Mesnevi'si de bu eserler arasında. Afganistan hükümeti, Türkiye ile İran'ın, Mevlânâ'nın Mesnevi'sinin UNESCO "Bellek Mirası" listesine "2 ülkenin ortak mirası" olarak kaydedilmesi yönünde geçen ay yaptığı başvuruya tepki gösterdi. Afganistan Kültür Bakanlığı Sözcüsü Harun Hakimi, Mevlânâ'nın 1207'de bugün Afganistan topraklarında olan Belh kentinde doğduğunu hatırlatıp şu ifadelerle sitem etti:

"Mevlânâ bizim gururumuzdur. UNESCO bu konuda bizim görüşümüzü hiç sormadı. Mevlânâ'yı sadece iki ülke ile sınırlamak, dünyanın hayranlık duyduğu bir kişiliğe haksızlıktır. Mevlânâ, Afganistan kültür ve kimliğinin önemli bir parçasıdır.'' (habertürk)