Kültür - Sanat
Ünlü eleştirmenden Orhan Pamuk'u şoka sokacak ifadeler: Özensiz, savruk... Vasatın altında!
Ünlü eleştirmen Oğuz Demiralp, Nobel Ödüllü yazar Orhan Pamuk’un savruk ve özensiz yazdığını söyledi. Demiralp, Pamuk’un yanlış kelime ve deyimler kullanabildiğini de belirtti. Ayrıca Pamuk’un son kitabının vasatın altında olduğunu söyleyen Demiralp, “Bir okur olarak, Pamuk’u, ne yazık ki, bir üslûp ustası olarak göremiyorum.” dedi.
Ünlü eleştirmen ve deneme yazarı Oğuz Demiralp, gittiği birçok ülkede Türkiye’yi şikayet etmesiyle, Ermeni soykırımı safsatasına sahip çıkmasıyla ve tüm bunların meyvesi olarak kazandığı Nobel Ödülü ile tanınan Orhan Pamuk hakkında çok sert açıklamalarda bulundu. Pamuk’un son romanının vasatın altında olduğunu belirten Demiralp, “Bir okur olarak, Pamuk’u, ne yazık ki, bir üslûp ustası olarak göremiyorum.” diye konuştu.
Yeni Şafak’tan Halil Solak’a konuşan ünlü eleştirmen Oğuz Demiralp, Orhan Pamuk hakkında kaleme aldığı ‘Cevdet Bey ve Oğulları’ kitabı hakkında açıklamalarda bulundu. Bir Orhan Pamuk eleştirisi olan kitabı tanıtan Demiralp, Pamuk hakkında çok sert ifadeler kullandı.
İşte Solak ile Demiralp’in söyleşisinin çarpıcı bölümleri:
SAVRUK VE ÖZENSİZ YAZIYOR
* Kitapları değerlendirirken genellikle üzerinde durduğunuz noktalardan biri Pamuk’un Türkçesi. Bu konuda görüş bildirdiğiniz 2007’den sonra Pamuk’un Türkçesiyle ilgili kanaatinizde bir değişim söz konusu mu?
Pamuk’un Türkçesiyle ilgili kanım değişmedi. Savruk ve özensiz yazıyor. Yanlış sözcük ve deyimler kullanabiliyor. Uzun cümleleri de en azından benim kulağıma ve gözüme hoş gelmiyor. Bir okur olarak, Pamuk’u, ne yazık ki, bir üslûp ustası olarak göremiyorum. Beğenen beğenir, ben beğenmiyorum. Kitapçığımda da bu konuyu yeterince açtım.
SON ROMANI VASATIN ALTINDA
* Nobel’den sonra Pamuk’un romanlarını nasıl buluyorsunuz? Öncesi ve sonrasıyla bir karşılaştırma yapmanızı istesek…
Hiç önemli bulmuyorum. Kafamda Bir Tuhaflık romanına sempati duydum, ama... O kadar işte! Son romanı bana göre vasatın altında... Nobelli bir yazardan böyle bir roman çıkması... Hayret! Umudumuz, beklentimiz, bundan sonra ününün düzeyinde romanlar yazarak bizi sevindirmesidir.
* Son olarak kitabınızda vurguladığınız meselelerden biri edebiyat ve reklam bahsi. “Artık edebiyatın yarısı promosyon” diyorsunuz. “Pamuk mitologyası”nın oluşumunda bu PR faaliyetlerinin katkısı ne oranındadır sizce?
Olmazsa olmaz türündendir. Her yazarın mitologyasında edebiyat piyasasının bir oluşturucu payı görülür. Ancak, bir karşılaştırma yaparsak: Oğuz Atay mitologyasını büyük ölçüde okurları zaman içinde oluşturmuştur. Pamuk Mitologyası (belki Kara Kitap dışında) büyük ölçüde edebiyat piyasasının dinamiklerinin ürünüdür.